It’s the time of year when college acceptances are rolling out to mailboxes and inboxes nationwide. How are potential enrollees making their choices?